Saturday, 2 August 2025

Centenary of the death of Hyman (Avram Chaim) Davidovitch

 


Our grandfather, Hyman (Avram Chaim) Davidovitch died one hundred years ago today, August 3rd 1925.

He was born and grew up in Poland in 1866 or 1868. There is no definitive information about his early years, but it seems likely(see below) that he was born in the village of Kraszewo near Ciechanow (about 50 miles north west of Warsaw) and his father was Leoric Davidovitch and his mother Estera Elka Katz (who came from Plonsk).

We do know from correspondence that when Avram Chaim left Poland the family was living in the village of Hordzieska, not far from Lublin. He arrived in New York in 1890 landing at Castle Garden (this was two years before Ellis Island was established as a place for processing immigrants). He found work in the rag trade where he was employed for several years, but he did not seem to be happy with the work and at the end of August 1896 he travelled to Paris. In 1898 he moved to England, arriving in London in April, then travelling to Leeds and on to Hull  

In his diary he tells of his struggles with work, his social life, his concerns re health and several romantic encounters.  However by 1898 he was living in Hull, and in 1899 he married Annie Salit (Grandma Davidson). They went on to have six sons and three daughters (unusually all of them surviving to adulthood) and thus established the Davidson family. When in the 1930s the three daughters married the three Noble brothers the Davnob family was created. 

A word about the surname

Davidovitch is a Polish name meaning son of David. It is variously spelled as Davidovitch, Dawidowicz, and Davidovitz. In the 1920s (probably after he died, as on his grave and death certificate he is named as Hyman Davidovitch) the family name was changed to Davidson, but one branch of the family to this day retains the historical Davidovitz name. 

A word about the birth certificate 

Information about Avram Chaim's birth comes from a possible birth certificate: 


which says: Act 125 - the village of Krazh.  It took place in the city of Ciechanow in the year 1868, on the first day of July at nine o'clock in the morning. Leorik Davidovich, a worker living in the village of Krazh, 23 years old, appeared in person, in the presence of skolniki, Abram Vontroba, 53 years old, and Gershon Totengreber, 31 years old, living in the city of Ciechanow, and presented us with a male child, born in the village of Krazeh on 22 June at 4 o'clock in the morning to his wife Estera Elka, née Katz, 26 years old. The baby was given the name Abram Chaim during the religious ceremony. This act was signed by us and witnesses after it had been read. The father cannot write.

signatures: Abram Vontroba, Gershon Totengreber,    Person. in charge of the Civil State Acts.

Uncle Lionel believed this was not his father's birth certificate - but this was largely because he thought his father was born in 1866. However if it is our Avram Chaim, then we find his mother Estera-Elka Katz was born nearby in Plonsk in 1841, which he later (in the 1911 UK Census) he records as his place of origin. (Lionel also mistakenly objected to the birth certificate on the grounds that his father was well-educated and certainly could write. In fact the reference to not being able to read was about Leoric and not Avram Chaim.)

(Incidentally as a sidenote Estera Elka's father was called Eydel - which just happens to be the Yiddish for Noble!)  



 


Monday, 28 July 2025

July 29th

One year on - Steffi died on July 29th, the day that Jane would have been 80. Sad - but happy memories.






Friday, 18 April 2025

Mazal Tov to Margie

Whilst it would indiscrete to discuss a lady's age, 

Davnob is delighted to wish (Safta) Margie 

a very happy significant birthday.

!מזל טוב מארגי

Friday, 28 March 2025

From the archives

 


One source of interesting family detail can be found in old prayer books. Steve Noble recently came across a number of interesting lists in old siddurim.


Here, below Min's name (apparently written when she was at the Boulevade School in Hull though the handwriting was the same as some eighty years later) is the list of all the Davidovitz birthdays.. 


Here are listed various names and addresses with dates between 1910 and 1933. Of note is Cyril's work address at the News Chronicle Accounts Department in 1932 (it looks like 1922 but Cyril was only 7 years old then).


This list was written after the family changed their name from Davidovitz to Davidson (later Lammie's son, Colin, reverted to Davidovitz, preserving the original name amongst some of today's generations). For some reason Edie's name is missing, strangely replaced by G. B. Shaw (alias) Charles Peace.


The final list gives the Hebrew names of the children (but not of their parents) with the date of Hyman and Annie's wedding, and the year the name was changed from Davidovitz to Davidson. Some things to note: 

1/ There doesn't seem to be a formal record of the name change, and Grandma Davidson was called Davidovitz on her death certificate.

2/ Letters from his family show that the village Hyman came from was Hordzieska (near Lublin in Poland)

3/ Records do not show where Grandma (Annie Salit) came from. Her sister, Sorretel, married and lived in Kovno (Kaunas); her brother, Tuvye, lived in Vilna (Vilnius). Grandma herself variously spoke of coming from Shirvint (Sirvintos) and Vilna. Records show that Tuvye originally came from Gedrovitch (Giedraiciai). Some possibilities: the main road of Giedraiciai is called Sirvintos Street. Sirvintos is in Vilnius county.

4/ According to various of her children, Grandma used to say she was born in Vilna. In yiddish that would have been 'ikh bin GEBOREN gevoren in Vilna' It is just possible that she was saying that she was born in Vilna GUBERNYA - Gubernya being the name of an administrative division when Lithuania was part of the Russian Empire. Whatever the facts, unlike her brothers and sisters, we have little documentary evidence about Grandma before she left Lithuania in 1895.




Sunday, 16 March 2025

Jane Frost (nee Riley) 1948 - -2025


 
Davnob is sad to pass on the news that Jane Frost (nee Riley) died today after a long battle with cancer.

She leaves behind her husband David, her three sons James, Will and Tom, her daughter in law Rebecca (James's wife) , her three grandchildren Camilla, Tristan and Nathan, as well as her sister, Nicky Templeman, with Andrew and their son Harry. 

Nicky writes: Jane has been so strong throughout it all and I am in awe of her and so proud to have been able to call her my sister. I am going to miss her so much.

Jane and Nicky are the daughters of Audrey and Jack Riley, and the grand-daughters of Joe and Dorrie. Joe was the oldest of Grandma Davidson's children.

Davnob will pass on any messages if you are unable to contact Nicky directly.